禪人並化主寫真求贊 其二九六

宋代 • 釋正覺

松老皮皴，竹癯節棱。
發白遠山雪，心明長夜燈。
回機歷歷，隨用騰騰。
因緣妙觸初無礙，個是玲瓏巖下僧。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，但我可以爲你把它翻譯成現代漢語：

那松樹年深歲久，樹皮粗糙皸裂；竹子瘦勁挺拔，竹節分明峭立。

那禪人的頭髮就像遠處山巒上的積雪一樣潔白，他的內心如同漫漫長夜裏的明燈一般明亮。

他應對機鋒時思路清晰，一舉一動都自在從容。

他與世間的因緣奇妙地接觸，一開始就沒有任何阻礙，這就是那玲瓏巖下的僧人啊。