禪人並化主寫真求贊 其二九四

宋代 • 釋正覺

皮蒼老松，色暗焦桐。
微塵塵破，一印印空。
大千經卷鍾出礙，三世佛口谷吞風。
六門了用，雙眉有功。

譯文：

這是一首頗具禪意的贊詩，下面是它的現代漢語譯文：

那皮膚好似蒼老的松樹，粗糙而帶着歲月的痕跡；顏色就如同焦桐一般，黯淡且有着獨特的質感。

將那細微的塵埃都能看破，以一個印記去印證那虛空的境界。

在這大千世界裏，經卷就像鐘聲一樣，能衝破一切阻礙；三世諸佛的言辭如同山谷吸納風聲，自在而無所拘限。

眼、耳、鼻、舌、身、意這六門的功用都已了悟通透，雙眉之間似乎也蘊含着參禪修行所積累的功夫和智慧。