禪人並化主寫真求贊 其二八四

宋代 • 釋正覺

顛發山雪，眶瞳水秋。
月白濯河漢，霽寒摩鬥牛。
韶意千華里，光風百草頭。
如幻三昧兮，妙得優遊。

譯文：

這位禪人的頭髮像山間的白雪一樣斑白蓬亂，眼眶中的瞳仁猶如秋水般清澈。
他的皎潔純淨如同明月的清輝洗滌着銀河，冷峻的氣質好似雨後的寒意在觸摸着斗宿和牛宿這兩顆星宿。
在他身上，蘊含着如同春天萬千花朵綻放般的美好意趣，也有着如春風吹拂百草般的生機與明朗。
他達到了如幻的三昧境界啊，能夠如此美妙地悠然自得、從容自在。