禪人並化主寫真求贊 其二八二

宋代 • 釋正覺

貧眉似促，飢眼覺大。
口噤禪遊，鼻通氣快。
心不萌個處轉機，卦未兆阿誰來買。
應世隨緣，齪家得彩。

譯文：

這幾句詩展現了一位禪者的形象與禪機妙理，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那清瘦的眉毛好似緊鎖着，飢餓困頓的雙眼看上去顯得更大。嘴巴緊閉着，沉浸在禪的境界中悠遊，鼻子順暢地呼吸，讓人感覺氣脈通泰。

內心沒有絲毫妄念萌生的那個地方，恰恰暗藏着轉變的機緣；事情還沒有一點徵兆的時候，又有誰能知曉其中的玄妙並前來探尋呢？

這位禪者順應世間的變化，隨順因緣，就好像那善於經營瑣碎生活的人，意外地獲得了好彩頭。