禪人並化主寫真求贊 其二八○

宋代 • 釋正覺

畫者不相出脫，轉見面皮醜惡。
蜂採百華春不飢，兔飲長河夜不渴。
無事而禪，待緣而作。
一機一警誰與知，百發百中弦銜筈。

譯文：

那些畫畫的人沒能把人物真正的神韻展現出來，畫出來的反而顯得人物面容更加難看了。
就像蜜蜂在春天裏採集百花的花蜜，便不會感到飢餓；兔子暢飲長河之水，在夜裏也不會口渴。
平日裏沒什麼事的時候就安心參禪，等待機緣到來的時候就順勢而爲。
每一個細微的機鋒和警覺之處，又有誰能夠真正知曉呢？就如同射箭一般，每一次發射都能命中目標，弓弦穩穩地搭在箭尾的凹槽裏。