禪人並化主寫真求贊 其二七九

宋代 • 釋正覺

碧寒眼腦，黧黑麪皮。
佛魔銷鑠處，自己住持時。
針或聯線，機不掛絲。
風月渡河無夜色，水天連霽有秋姿。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈語。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

有着透着清冷碧綠光彩的眼眸，長着黝黑的面龐。
在佛與魔的界限都被消融化解的境界裏，正是自我堅守本心的時候。
就像針能夠穿起絲線那樣自然，而心靈的機巧不會被俗念所牽掛。
清風明月灑落在河面上，好似沒有了夜晚的黑暗陰森；水天相連，雨過天晴後呈現出一派秋日的美好姿態。