禪人並化主寫真求贊 其二七七

宋代 • 釋正覺

棃杖橫膝，衲衣擁肩。
默爲佛事，情忘世緣。
家風空掃四壁，活計冷坐三椽。
見聞聲色外相討，破曉青山啼杜鵑。

譯文：

一位禪者，將棃杖橫放在膝蓋上，身上的衲衣緊緊地擁着雙肩。

他默默地做着與佛相關的修行之事，心中早已忘卻了世間的種種塵緣。

他所秉持的家風就像把屋子的四壁都清掃得空空蕩蕩，沒有一絲多餘的俗物；生活的營生也不過是冷冷清清地坐在這簡陋的三間小屋裏。

若想在所見所聞、聲音色彩之外去探尋他的境界，就如同在破曉時分，青山間傳來杜鵑的啼鳴聲一般，那是一種難以言說、空靈幽遠的存在。