禪人並化主寫真求贊 其二七六

宋代 • 釋正覺

髮際點白，眼眶含青。
情枯歷歷，智照靈靈。
形骸如槁木，蹤跡肖流萍。
月明四海犀通暈，春在百華蜂採馨。

譯文：

這位禪人的髮際已經有了點點白髮，眼眶透着青色。
他的情感已經枯淡，一切看得明明白白；智慧的光芒閃耀，顯得靈動又清醒。
他的身體如同枯槁的樹木一般，沒有過多的生氣；他的行跡就像那漂浮的浮萍，居無定所。
就如同明月照亮四海，犀角能透出光暈一樣，他的智慧和覺悟能讓周圍也受到感染；又好似春天來到，百花盛開，蜜蜂能採集到芬芳的花蜜，他的身上也散發着一種能讓人感受到生機與美好的氣質。