禪人並化主寫真求贊 其二七五

宋代 • 釋正覺

真非真，假非假。
是影是形，成幻成化。
根門隨處拽得回，聲色自然騎與跨。
耕翻海月之泥牛，遊遍春陽之木馬。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，更像是一段充滿禪意的偈語。下面爲你翻譯：

真實的並非是人們所認爲的那種真實，虛假的也並非是人們眼中的那種虛假。
那事物的影子和它的實際形狀，都不過是形成了虛幻和變化的現象。
在感官之門所接觸的任何地方，都能將自己的內心拉回到平靜的狀態，對於世間的聲音和顏色，自然就能駕馭和超脫。
就好像去驅使那能耕翻海上月光的泥牛，騎着能遊遍春日暖陽的木馬一樣自在。

這首偈語旨在傳達一種超脫世俗認知、追求內心自在解脫的禪學思想，這種翻譯可能很難完全精準傳達其深邃的禪意。