禪人並化主寫真求贊 其二六七

宋代 • 釋正覺

妙出名象，非心非相。
混融古今，是相是心。
發白曉霜厚，眼寒秋水深。
寄語山形拄杖子，大家相伴做叢林。

譯文：

這首詩的大概意思是：

奇妙之處超脫了名相之外，既不是尋常意義上的“心”，也不是具體的“相”。它將古往今來的一切都融會貫通，從某種角度來說，這既是“相”也是“心”。

那頭髮如同清晨厚重的白霜一樣花白，眼睛就像寒秋裏幽深的潭水一般深邃。

我想對那形如山峯般的拄杖說啊，咱們大家相互陪伴着，一同營造這叢林般的修行氛圍吧。