禪人並化主寫真求贊 其二六三

宋代 • 釋正覺

出入離微，偏正之機。
變通動靜，殺活之柄。
飛流電火兮持林際之威權，函蓋乾坤兮得雲門之號令。
相隨百草頭邊，恰恰初無欠剩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首禪偈。以下是它的現代漢語翻譯：

在細微幽隱之處自由出入，把握着偏與正的微妙機鋒。
靈活地在動與靜之間進行變化和通融，掌控着生死、取捨的關鍵權力。
如飛流般迅疾的閃電與火焰，秉持着山林間的威嚴和權勢；像能包容覆蓋整個天地乾坤一樣，領悟並執行着雲門宗的法旨號令。
跟隨着自然萬物的蹤跡，一切都那麼剛剛好，既沒有欠缺也沒有多餘。

這首禪偈體現了禪者對禪機、佛法的深刻領悟和對自然、生活的一種圓融自在的態度。它所表達的內容往往需要結合禪宗的思想和理念去理解。