禪人並化主寫真求贊 其二六二

宋代 • 釋正覺

非思量處，無住而住。
離名象時，不爲而爲。
香象定中渡，寒蟾照復移。
世間了了虛空相，人事叢叢混沌眉。
飽參底句如何舉，飯罷摩挲篾肚皮。

譯文：

在無法用常規思量去觸及的境界裏，看似沒有固定的安住之處，卻又好似有一種自然的安住。
當擺脫了名相概念的束縛時，並非刻意去有所作爲，卻能自然地成就諸事。
就如同那香象在禪定之中安然度過，又像寒夜的蟾蜍，月光映照它的身影，它自在地移動。
世間的一切都清晰地呈現出虛空的本相，而人間的諸多事務如同紛繁雜亂的謎團，讓人眉頭緊鎖。
那些飽經參禪體悟的精妙語句該如何表達呢？就像喫完飯之後，摩挲着用篾席裹着的肚皮，一切盡在這自在的狀態之中。