禪人並化主寫真求贊 其二六一

宋代 • 釋正覺

源養而淵，燈傳未殘。
照分光燄，流演波瀾。
暫時還落薄，客事豈艱難。
春上燒瘢，綠生草端。
無心爲潤雲行麓，有應不留珠走盤。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

像源頭滋養着深潭一樣，佛法的傳承源遠流長，那智慧的燈火未曾熄滅。
它綻放出光輝，照亮世間，如同水流湧動，演變成波瀾壯闊的景象。
修行的人有時也會暫時陷入困頓、落魄之境，但這外來的遭遇又怎會是難以跨越的艱難呢？
就好像春天到來，曾經被火燒過的痕跡上，青草又開始綠意萌生。
內心沒有刻意的念頭，就像那滋潤萬物的雲朵自在地在山麓間飄蕩；有了相應的機緣，就如同珠子在盤中滾動，自然流轉而不留下痕跡。