禪人並化主寫真求贊 其二五九

宋代 • 釋正覺

事不在容，智不到宗。
待雲雷而陶壁梭蟄，授衣鉢而盧老逃舂。
犀通半夜月，鶴夢千年松。
白髮蒼顏跛挈公，時人相笑老龍鍾。

譯文：

事情的本質並不在於外在的容貌表現，智慧也難以直接觸及到最根本的宗旨。

就如同等待雲雷湧動來將藏在壁縫裏的蟲子喚醒，就像當年五祖弘忍把衣鉢傳授給六祖慧能後，慧能不得不逃離舂米的地方遠走。

靈犀能夠在半夜感知到明月的清輝，仙鶴彷彿在千年老松的夢境裏棲息。

我這白髮蒼蒼、面容蒼老還一瘸一拐的老頭子啊，時常被世人嘲笑老態龍鍾。