禪人並化主寫真求贊 其二五八

宋代 • 釋正覺

兀然而然，湛存象先。
曹溪昧橫畫，少室還默傳。
體不匿而了了，用不勤而綿綿。
得麟角兮石頭足，捋虎鬚兮林際顛。
壁上如今謾撐起，知音自然聞說禪。

譯文：

這首詩是一首比較富有禪意的作品，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

就那樣靜靜地、渾然自在地存在着，澄澈的狀態早在萬象生成之前就已留存。
在曹溪之地，禪宗的妙義難以用簡單的言語和規矩來表述，少室山祖師那裏也是默默以心傳心。
本體從不隱藏，一切都清清楚楚；作用無需刻意勤苦，也能綿延不絕。
能獲得如同麒麟之角般珍稀的妙悟，就像石頭希遷大師那樣圓足；敢去捋老虎的鬍鬚，就像林際善本禪師那樣癲狂不羈。
如今就像在牆壁上隨意地撐起一種姿態，真正的知音自然能從這裏聽聞禪機妙理。