禪人並化主寫真求贊 其二五四

宋代 • 釋正覺

寫出老僧，形容可憎。
秋生眼角，雪點眉棱。
胸次有丘壑，口頭無葛藤。
功忘自據菩提座，照盡誰傳般若燈。
借光施設，恰恰相應。

譯文：

這幅畫把我這老和尚畫出來啦，模樣看着實在是讓人覺得不怎麼討喜。

我眼角處彷彿帶着秋天的那種蕭索與滄桑，眉棱上好似點綴着點點白雪，已然是一副老態。

我的心中有着像山丘溝壑般的智慧和見識，說起話來卻簡潔明瞭，不繞那些彎彎繞繞的口舌是非。

我忘卻了所謂的功勞，安然自在地坐在菩提座上。這透徹的覺悟之光，又有誰能傳承我這如般若般的智慧之燈呢？

這幅畫像藉助光線勾勒出我的樣子，與我本人恰恰吻合。