禪人並化主寫真求贊 其二五三

宋代 • 釋正覺

寒竹癯長，蒼松老剛。
身心鐵石，肝膽冰霜。
秋天湛湛遠連水，賓雁冥冥初沒行。
卻來借伴，隨事成章。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞風格，但我可以把它大致翻譯成現代漢語：

那清瘦修長的寒竹，還有蒼老剛勁的蒼松。
禪者的身心如同鐵石般堅毅，肝膽好似冰霜般高潔。
秋日的天空澄澈湛藍，遠遠地與水面相連，那南飛的大雁隱隱約約，剛剛消失在天際的隊列之中。
然後禪者回到人羣中，與衆人結伴同行，隨着身邊所發生的事情，便能有所感悟，寫成篇章。