禪人並化主寫真求贊 其二五二

宋代 • 釋正覺

松老有骨，竹癯無肉。
雪發覆顛，霜眉映目。
須菩提坐空而談，維摩詰卷辨而默。
拈來何處不相逢，日面佛兮月面佛。

譯文：

這首詩整體是通過描繪形象和引用佛教典故來表達一種禪意，以下是翻譯：

那蒼老的松樹有着嶙峋的枝幹，彷彿有着錚錚鐵骨；清瘦的竹子沒有多餘的繁枝，顯得格外簡潔。

那出家人雪白的頭髮覆蓋着頭頂，如霜般的眉毛映襯着雙眼。

就如同須菩提，他坐在虛空之中談論着佛法的真諦；又好似維摩詰，收起了滔滔的辯才而保持着靜默。

不管走到哪裏，總能遇到禪機，無論是象徵着光明、圓滿的日面佛，還是象徵着隱晦、神祕的月面佛，其實處處都有佛性的存在，禪意無處不在。