禪人並化主寫真求贊 其二四八

宋代 • 釋正覺

千年氣溫，琥珀松根。
半夜光吞，珊瑚月魂。
混沌鑿開，德雲下妙峯之頂。
崑崙推倒，張騫到盟津之源。
出岫之雲意閒暇，盈科之水流勢奔。
諸塵歷歷，三昧門門。
妙觸應緣還出礙，成家事業付兒孫。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

這禪意的氣質歷經千年仍溫潤如初，就如同那埋藏在松根之下的琥珀一般。
在寂靜的半夜時分，它能將那蘊含着月之精魂的珊瑚般的光芒盡數吸納。
像是將混沌的天地鑿開，就像德雲菩薩降臨到妙峯的山巔；
好似把崑崙大山推倒，如同張騫探尋到了盟津的源頭。
它就像從山巒中飄出的雲朵，意境閒適悠然；又如同填滿坑窪後奔湧向前的流水，勢頭迅猛。
世間的種種塵緣歷歷在目，各種禪定的法門也都清晰可辨。
精妙地感觸並順應機緣，還能突破種種阻礙，而將成就一番事業的任務交付給後世兒孫。