禪人並化主寫真求贊 其二四七

宋代 • 釋正覺

遠山之雪兮發毛衰白，大壑之秋兮眼棱寒碧。
水雲肝膽兮佛世之燈，叢林事業兮祖宗之脈。
龍梭錦機，金刀玉尺。
諸塵三昧兮還我自由，二儀萬像兮與宅平出。

譯文：

那遠處山巒上覆蓋的積雪，就好似人的毛髮變得稀疏而斑白；那深秋幽深峽谷的景象，彷彿人眼的輪廓透着清冷的碧綠。

禪者有着如水上雲般純淨磊落的肝膽，宛如佛世裏照亮衆生的明燈；他們致力於叢林（指佛教寺院）的事業，就像傳承着祖宗延續不斷的命脈。

他們如同那能織出精美錦緞的龍梭和錦機，又似精準裁剪的金刀和玉尺。

在各種塵世的修行境界中，他們能尋得自在，迴歸自我本真的自由；在天地間萬物萬象裏，他們與這一切和諧共融、平等無別地存在着。