禪人並化主寫真求贊 其二四一

宋代 • 釋正覺

默而非緘，辨而罔談。
須菩提慧空了了，憍屍迦華雨毿毿。
更與剎塵分手眼，何妨機用見錘鉗。
個人自得，古佛同參。

譯文：

這首詩是帶有禪意的偈語，以下是相對通俗的翻譯：

默默無語卻並非刻意緘口不言，能明辨事理卻又不去高談闊論。
就如同須菩提一樣，對智慧與空性有着透徹的領悟，也像憍屍迦所處的境界，天花如雨紛紛飄落。
進一步能與那如微塵般衆多的世界分別施展手段，又何妨在機緣運用中展現出如鐵錘和鐵鉗般的果斷與力量。
每個人若能自行有所體悟與收穫，便可以和古代的佛一同參究佛法真諦。

這裏需要說明的是，詩中“須菩提”是佛陀十大弟子之一，以解空第一著稱；“憍屍迦”是帝釋天的本名，傳說他會散花供養。這類禪詩往往含義較爲深奧隱晦，不同人可能會有不同的理解和感悟。