禪人並化主寫真求贊 其二三二

宋代 • 釋正覺

精神矍爍，化工模邈。
我轉一機，誰持六鑑。
是非生奪璧之謀，黑白戰爛柯之著。
霽闊而河橫，潭空而月落。

譯文：

這首詩較有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

此人精神飽滿、目光炯炯，就像是造化之神精心塑造描繪出來的形象。我這裏轉動這奇妙的機鋒，可又有誰能持有六面明鏡般的智慧來洞察一切呢。

是非之間，就像那爭奪和氏璧的陰謀詭計一般複雜；黑白棋子的對弈，如同那爛柯山上仙人下棋般充滿着玄機和變幻。

雨過天晴，天空開闊，大河橫亙在大地上；水潭平靜空明，月亮悄然落下。