禪人並化主寫真求贊 其二二五

宋代 • 釋正覺

發白面黃，鼻直口方。
雲水精神老，叢林氣味長。
青蛇露時星爛爛，白鳥沒處煙蒼蒼。
印空有據，印泥成章。
家家門前柏樹子，豈獨趙州能對揚。

譯文：

這位老者頭髮已白，臉色蠟黃，鼻樑挺直，嘴巴方正。

他有着如行雲流水般的精神氣質，歷經歲月愈發顯得老到；在寺院叢林中修行多年，那獨特的禪意韻味悠長。

他就像那青蛇現身時，周遭星光璀璨，充滿着神祕而靈動的氣息；又似白鳥消失在遠方，只剩下一片蒼茫的煙霧，給人無盡的遐想。

他印證虛空有自己的依據，就如同印章蓋在泥上能留下清晰的紋路一樣，他的修行有着實實在在的成果和印記。

每一戶人家門前都有柏樹子，又豈止是趙州和尚能夠用它來巧妙應對、闡發禪機呢。

這首詩其實帶有濃厚的禪意，在翻譯過程中很難完全精準傳達其深邃的內涵，只能儘量用直白的語言展現大致意思。