禪人並化主寫真求贊 其二二二

宋代 • 釋正覺

清白之標，莊嚴匪銷。
袁安臥雪，許由棄瓢。
不萌枝上春苒苒，無影樹下秋寥寥。
借伴入廛來買賣，相逢莫怪不相饒。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首偈語，但我依然可以爲你進行翻譯。

有着純潔高尚的風範，這種莊嚴的氣質不會消散磨滅。
就像袁安在大雪中安臥堅守，許由把象徵名利的瓢丟棄。
在那沒有萌生念頭的枝頭，春意正漸漸盎然；在那沒有影子的樹下，秋意顯得如此空曠寂寥。
結伴進入塵世來進行生活的營生，要是相逢可別怪我不會手下留情。

註釋：“袁安臥雪”是一個典故，講袁安在大雪天寧願困守家中捱餓也不求助他人，體現他的操守；“許由棄瓢”說許由淡泊名利，連瓢都丟棄不要，表達對功名利祿的不屑。“不萌枝”和“無影樹”帶有禪意，象徵超越世俗的心境。