禪人並化主寫真求贊 其二一九

宋代 • 釋正覺

雲水性調，叢林氣高。
肚皮束篾，版齒生毛。
十方身虛空樣放，二升米拄杖頭挑。

譯文：

這首詩塑造了一位禪者的形象，以下是翻譯成的現代漢語：

這位禪者有着像雲與水一樣自在、隨緣的性情格調，在叢林（指寺院）中有着高遠不凡的氣質。

他腰間束着竹篾當作腰帶，牙齒稀疏就好像都長出了毛一樣（形容一種不拘小節、質樸的形象）。

他的法身遍滿十方世界，就如同虛空一樣廣大、毫無阻礙地展開；他的生活非常簡樸，僅挑着能裝二升米的量器掛在拄杖頭上，四處雲遊修行。