禪人並化主寫真求贊 其二一七

宋代 • 釋正覺

毗盧之口鬧嘈嘈，普賢之身閒飄飄。
理無不備，事不相饒。
小舟點點浮煙水，柔柳垂垂映竹橋。

譯文：

毗盧遮那佛彷彿口中在不停地說着法，聲音喧鬧嘈雜；普賢菩薩的身形自在閒適，飄飄然不受拘束。

從道理層面來看，世間萬理無不完備周全；而在具體的事務上，卻是分毫都不將就。

那江面上，一艘艘小小的船兒，在瀰漫着煙霧的水面上漂浮着；岸邊的柔軟柳枝，一條條垂下來，映照在翠竹掩映的小橋旁。