禪人並化主寫真求贊 其二一四

宋代 • 釋正覺

器宇廓落，形像乾枯。
一點徹靈府，萬年空劫壺。
青原門下識麟角，黃檗牀頭捋虎鬚。
死中還活兮活中還死，無中卻有兮有中卻無。

譯文：

這人的氣質風度豁達開朗，身形容貌清瘦乾枯。
他心中有那麼一點徹悟的靈明，彷彿能穿透萬年的時間，洞徹那無盡虛空的劫數，如同掌握了時空的奧祕。
他在青原行思禪師的門下，就像能識別麒麟的角一樣，有着敏銳獨特的見解和超凡的智慧；在黃檗希運禪師的牀頭，也敢去捋老虎的鬍鬚，有着無畏的勇氣和敢於挑戰權威的精神。
他能在看似絕境、死寂之中尋得生機，在充滿活力的狀態裏又能看到死亡的本質；他能在空無之中發現存在的意義，在看似實有的事物裏洞察到其虛幻的一面。