禪人並化主寫真求贊 其二一三

宋代 • 釋正覺

額顱高，眼孔深。
畫工不識，誰是知音。
江湖爛爛兮月還有魄，丘壑閒閒兮雲自無心。
幾處相逢不會喚，蓑衣篛笠賣黃金。

譯文：

這位人物額頭高高的，眼睛深邃。一般的畫工難以真正描繪出他的神韻氣質，又有誰能成爲真正理解他的知音呢？

江湖上波光粼粼，月亮雖皎潔卻也有着它自己的陰晴圓缺；山丘溝壑靜謐閒適，雲朵自在飄蕩，毫無牽掛。

有好些地方與他相逢，卻未能認出他的不凡。就好像有人披着蓑衣、戴着斗笠，看似平凡普通，實際上卻擁有着如黃金般珍貴的內在啊。