禪人並化主寫真求贊 其二○四

宋代 • 釋正覺

秋山骨瘦，秋水神清。
巖松寒更翠，澗月夜還明。
靈然曲木坐不語，四海九州俱太平。

譯文：

秋天的山巒就像瘦骨嶙峋的模樣，透着一種清瘦冷峻的氣質；秋天的河水清澈靈動，彷彿蘊含着無盡的神韻。

山岩上的松樹，在寒冷的天氣裏愈發翠綠，展現出頑強的生命力；山澗中的明月，即便到了夜裏，依然明亮皎潔，灑下銀白的光輝。

有一位禪者靜靜地坐在彎曲的木頭上，神態空靈，默默不語。而當他這般沉靜安然時，彷彿整個四海九州都因此變得太平祥和，世間再無紛擾。