禪人並化主寫真求贊 其二○三

宋代 • 釋正覺

青山之主兮體本平等，白雲之賓兮用能自然。
應有餘兮神不可測，得其簡兮妙不可傳。

譯文：

這首詩整體有一種超脫、空靈的禪意，以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

那青山的主宰者啊，其本質是平等無差別的，就如同青山對萬物一視同仁。那白雲的賓客啊，它的作爲能夠順應自然，不刻意造作。

應對各種事物綽綽有餘，其神奇之處讓人難以揣測。領悟到其中簡約的真諦，而這其中的奇妙卻無法用言語來傳達。