禪人並化主寫真求贊 其一九九

宋代 • 釋正覺

邈之不真，傳之不神。
得而無得，親而無親。
體離微徹照之智，本蓋載生成之仁。
出一二三之數量，等千百億之分身。
用彌光也物中之眼，氣專柔也主中之賓。

譯文：

想要把（禪者的形象和精神）描摹下來，卻難以做到逼真；將其流傳出去，也難以盡顯神韻。
有所獲得卻好似未曾獲得，感覺親近卻又好似沒有那種親近之感。
（禪者）體悟到能脫離細微之境而透徹觀照的智慧，本身具備能覆蓋承載萬物、促成生命成長的仁愛。
超脫了一、二、三這樣的數量概念的束縛，就如同那千百億個分身一樣無處不在、隨緣應化。
（禪者的）作用就像在萬物之中閃耀光芒的眼睛，能洞察一切；氣質專注柔和，雖身處主導之位卻有謙退如賓的姿態。