禪人並化主寫真求贊 其一九八

宋代 • 釋正覺

洞見其顏，拈卻案山。
影流心鑑，智入道環。
師曠不聞而其聲自普，離朱不辨而其色非慳。
一點自然兮妙超過去現在，十方平等兮全該內外中間。

譯文：

能清楚地看到禪者的容顏，就如同將案山輕鬆拋開（寓意不被眼前表象所束縛）。
他的形象如光影般在心靈的明鏡中流淌，智慧融入了大道的圓環之中（寓意與道相融）。
就像師曠那樣，即便不刻意去聆聽，那聲音自然能廣泛傳播；又像離朱那樣，即便不刻意去分辨，那色彩也並不顯得匱乏（寓意禪者無需刻意作爲，其德行智慧自然彰顯）。
那一點自然的禪意啊，奇妙之處超越了過去和現在的界限；十方世界平等無差啊，完全涵蓋了內外與中間（寓意禪者的境界包容一切，超越時空）。