禪人並化主寫真求贊 其一九六

宋代 • 釋正覺

智極而藏，靜極而光。
蕉雷之展，葵日之芳。
佔寶器而蠻眼碧，理華須而蜂股黃。
中規中矩兮乍圓乍方。

譯文：

這其實並非古詩詞，而是一首偈語。下面是它翻譯成較爲易懂的現代漢語內容：

智慧達到極致時便懂得收斂深藏，沉靜到極致時便會散發出光芒。
就像芭蕉在雷雨之後舒展身姿，向日葵在陽光下綻放芬芳。
擁有珍貴的寶物，那目光如同蠻族人的碧眼般透着奇異的光彩；梳理華美的鬍鬚，好似蜜蜂的腿股呈現出金黃之色。
一舉一動既符合規矩，時而呈現出圓滿之態，時而又展現出方正之形。