禪人並化主寫真求贊 其一九四

宋代 • 釋正覺

五葉之華，三斤之麻，外無棱角兮中無孽芽。
箭石不是虎，酒弓不是蛇，千里之失兮毫釐之差。
得非思議兮自謂一曲之士，望絕涯畛兮人稱大方之家。

譯文：

這五葉禪法所綻放的華彩，就如同那三斤重的麻一樣質樸平常。外在沒有尖銳的棱角，內心也沒有邪惡的念頭萌生。

就像把箭和石頭當成老虎那是無端的臆想，把酒杯中的弓影看成蛇也是毫無根據的幻覺。往往千里的大失誤，追根溯源不過是毫釐之間的小偏差罷了。

有些人以爲自己所獲得的不是能用常規思維去考量的高深道理，便自認爲是精通某一方面的有識之士；而有些人目光超越了世俗的界限，達到毫無邊際的境界，人們就會稱他們爲見識廣博、學問深厚的大家。