禪人並化主寫真求贊 其一九一

宋代 • 釋正覺

兩眼碧，一面黃。
舌頭不掉，鼻孔難藏。
老兔靜弄魄，靈犀通得光。
歷歷機感兮，何用思量。

譯文：

這個人啊，眼睛碧綠透亮，臉色蠟黃憔悴。
他緊閉着嘴不隨意說話，內心的想法就像藏不住的氣息從鼻孔透出來一樣，難以完全遮掩。
他如同那老兔子在靜謐中把玩着月亮的清輝，沉靜而自在；又好似靈異的犀牛，能通達那神奇的光芒，有着獨特的靈性和智慧。
一切機緣感應都那麼清晰明白地呈現在眼前，又哪裏需要再去苦苦思索和考量呢。