禪人並化主寫真求贊 其一九○

宋代 • 釋正覺

視之其夷，聽之曰希。
真聲真色，何是何非。
春山潤而云起，秋水澄而月歸。
見聞斷痕而外分變化，功勳轉處而內盡玄微。

譯文：

看上去它平平常常，沒有什麼特別突出的樣子；聽起來它若有若無，彷彿難以捕捉到清晰的聲響。

真正的聲音和真正的顏色，哪裏有什麼是與非的分別呢？

春天裏，山巒被滋潤，雲霧悠然升起；秋天時，湖水清澈澄淨，明月彷彿歸落其中。

當我們的見聞超越了那種有痕跡、有界限的認知時，外在的事物就會展現出千變萬化；當我們的修行功夫不斷轉化提升時，內心就能窮盡那深奧微妙的道理。