禪人並化主寫真求贊 其一八六

宋代 • 釋正覺

湛而不渾，妙而長存。
秋水何色，野雲無根。
半夜天空河漢浄，老兔濯濯明月魂。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，而是偈語贊文，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

清澈純淨而不會變得渾濁，奇妙的境界能夠長久留存。
那秋天的江水，到底是什麼顏色呢，就像那野外的雲朵，飄忽不定沒有根由。
到了半夜，天空澄澈，銀河顯得格外明淨，那月宮中的玉兔彷彿在清澈的月光裏被反覆洗滌，散發出皎潔的月之精魂。