禪人並化主寫真求贊 其一八五

宋代 • 釋正覺

默默工夫，心田自鋤。
醭生脣上滿，泥斲鼻頭餘。
少林何曾說話，曹溪不識文書。
誰言伎倆渾無巧，自信家風也不疏。

譯文：

這並不是一首傳統意義的古詩詞，而是宋代釋正覺所作的偈語。以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

默默地進行修行的功夫，就像自己在心田裏耕耘鋤草一樣。嘴脣上像是生了酒醭，顯得厚重而遲鈍；鼻子上沾着未削盡的泥痕，有一種質樸笨拙的樣子。

當年達摩祖師在少林寺面壁修行，何曾靠言語來宣揚佛法；六祖慧能在曹溪說法，也不識字，不懂文書學問。

誰說修行的手段沒有巧妙之處呢？只要相信自己傳承的修行家風，也不會有疏漏之處。

整體來說，這首偈語強調了默默修行、不依賴外在言辭和學識，堅守自身修行傳統的理念。