禪人並化主寫真求贊 其一八二

宋代 • 釋正覺

動若出山雲，止如居穀神。
無心千種用，有應十方真。
通氣相煩鼻孔，說禪不掛口脣。
誰知默默坐中意，長養曇華劫外春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是宋代釋正覺的一首偈語詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

行動起來的時候，就如同出山的雲朵般自在灑脫、變化不拘；靜止下來的時候，又好似居於山谷之中的神靈般寧靜幽深、沉穩安謐。

心中沒有任何雜念和刻意的追求，卻能有千百般的功用；能夠隨緣應對世間萬物，展現出十方世界的真實本質。

呼吸通氣全憑鼻孔自然運作，不需要刻意爲之；談論禪理也並非要掛在嘴邊，無需過多言語。

誰能知曉那默默靜坐之中所蘊含的深意呢？它就像在劫外的春日裏默默滋養着優曇花生長一樣，讓內在的佛性不斷成長、昇華。