禪人並化主寫真求贊 其一八○

宋代 • 釋正覺

應現般般，初無異端。
春晝華麗，月明水寒。
界方四棱榻地，珠圓一向走盤。
呈似識與不識，請君急著眼看。

譯文：

這篇其實並不是古詩詞，而是一首禪偈。下面是用現代漢語對它的翻譯：

所應化顯現出的各種形象模樣，從本質上來說並沒有不同的地方。
就好像春天白晝裏萬物的華麗多姿，又如同明月映照下水面的清寒幽冷。
這就如同方正的界尺四條棱穩穩地貼在地面，也恰似圓潤的珍珠一直自在地在盤中滾動。
把這些呈現出來，不管你認識還是不認識其中的道理，都請你趕快睜大眼睛好好看看。