禪人並化主寫真求贊 其一七七

宋代 • 釋正覺

衲僧頂相，不可近向。
俯而九淵之下，仰而重霄之上。
以法界爲疆，以虛空爲量。
鬧市裏釋提洹因，百草頭俱胝和尚。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是宋代僧人釋正覺的一首偈語，以下是其大致的現代漢語翻譯：

出家僧人的形象模樣啊，是不可以輕易去貼近和揣度的。
往低處看，他的境界好似能深入到九重深淵之下；往高處望，又彷彿能直抵層層雲霄之上。
他以整個法界作爲自己的疆域，以浩瀚虛空來衡量自身的度量。
他就像在喧鬧的集市中自在示現的釋提洹因（天帝）一樣超凡脫俗，也如同在百草之間隨緣度化衆生的俱胝和尚那般自在隨緣。