禪人並化主寫真求贊 其一六八

宋代 • 釋正覺

緘默之妙，本光自照。
鑑物之真，眼裏有筋。
出氣之快，鼻頭有竅。
見道之根，德象之要。
處處相應兮，不餘不少。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上的古詩詞，更像是禪語偈頌類文字。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

沉默之中蘊含的奇妙境界，是自身本有的光明在自我映照。
能洞察事物的真實本質，就好像眼睛裏有堅韌的筋骨（表示具有敏銳深刻的洞察力）。
暢快地呼吸吐氣，就如同鼻頭有着通暢的孔竅。
這就是體悟大道的根本，也是高尚品德形象的關鍵所在。
無論在何處，一切都是相互呼應的，既不會多一分，也不會少一毫。