禪人並化主寫真求贊 其一五三

宋代 • 釋正覺

輕重之衡，妍媸之鑑。
堂堂類而莫齊，的的混而不濫。
身世閒閒，情田淡淡。
秋水澄澄，江鷗泛泛。
一點徹底兮叢林淵源，萬化夤緣兮葛藤枝蔓。

譯文：

這就像是能衡量輕重的秤桿，能分辨美醜的鏡子。
形象堂堂正正，卻沒有誰能與之比肩；特徵鮮明清晰，即便處於混雜之中也不會被混淆。
對於自身和所處的世界，能悠然自得、從容自在；情感的心田，寧靜淡泊、毫無波瀾。
就如同那清澈澄明的秋水，江面上的鷗鳥自由自在地漂浮游弋。
那一點徹悟，猶如叢林的淵源，是一切的根本所在；世間萬物的變化，就像葛藤的枝蔓，錯綜複雜、相互牽連。