禪人並化主寫真求贊 其一五二

宋代 • 釋正覺

眉目古澗秋，鬚髮寒巖雪。
去就叢林出身，觸動葛藤生舌。
揚拂握拳，破關擊節。
霧變豹而草木光，雷趁蛟而山石裂。

譯文：

這位禪人的眉眼啊，就像是古老山澗裏秋天的景色，透着一股清幽、深邃與寂寥。他的鬍鬚和頭髮，如同寒冷山岩上覆蓋的積雪，潔白且帶着冰冷的質感。

他在叢林（指代佛教寺院）中自由出入，能夠自如地展示自己的修行境界。一旦開口說話，那滔滔不絕的禪理就像糾纏的葛藤一般不斷延伸。

他揚起拂塵、握緊拳頭，做出這些動作，就如同要突破修行的關卡，還會隨着心意擊節而歌。

他的禪力就如同霧中的豹，一旦現身，周圍的草木都彷彿被賦予了光彩；又好似伴隨着驚雷的蛟龍，出現之時能讓山石爲之崩裂。