禅人并化主写真求赞 其一三六

宋代 • 释正觉

寒雪一颠，秋云半肩。
渊默曲木，月行霁天。
转功能就位，借伴还入廛。
机用也离虚坎实，变通也坤断干连。

译文：

这是一首比较难理解且带有禅意的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那头上的白发如同寒雪一般杂乱蓬松，肩头好似被半缕秋云轻轻萦绕。
他安静沉默得如同一段弯曲的树木，又仿佛明月在雨过天晴的天空中自在穿行。
他能够转变自身的能力进入合适的位置，借助外在的因缘还能融入尘世。
在运用机巧智慧的时候，能超脱虚与实的分别，就像不执着于坎卦所代表的险陷（虚）和离卦所代表的光明（实）；在变通之时，如同坤卦虽有决断却又和乾卦相互关联。

需要说明的是，这首诗充满了禅家的哲理和象征意义，这种翻译只能尽量传达其大概意思，原诗中的禅意很难完全用直白的语言精准表达。