禪人並化主寫真求贊 其一三五

宋代 • 釋正覺

三世混融，據本來而合同。
六門變通，在今日而亡功。
下錢胡餅案，放手饅頭籠。
南山起雲兮北山下雨，古佛露柱兮互換家風。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，翻譯起來較難用直白的語言準確傳達其完整內涵，大致翻譯如下：

過去、現在、未來三世相互交融，依據事物本初的模樣達成統一。
眼、耳、鼻、舌、身、意這六根之門靈活變通，在當下卻好像沒有刻意追求功效。
就像放下了關於錢財和胡餅的計較之事，鬆開手不再執着於饅頭蒸籠。
南山湧起了雲朵啊北山就下起了雨，古老的佛和露在外面的柱子啊相互交換着各自的風格氣象。

這裏面涉及很多佛教禪學概念，“三世混融”體現了一種超越時間維度的境界，“六門變通”關乎人的感知認知等方面的靈活轉變，整體傳達出一種放下執着、順應自然、不拘常規的禪意境界。