禅人并化主写真求赞 其一三五

宋代 • 释正觉

三世混融，据本来而合同。
六门变通，在今日而亡功。
下钱胡饼案，放手馒头笼。
南山起云兮北山下雨，古佛露柱兮互换家风。

译文：

这是一首充满禅意的诗，翻译起来较难用直白的语言准确传达其完整内涵，大致翻译如下：

过去、现在、未来三世相互交融，依据事物本初的模样达成统一。
眼、耳、鼻、舌、身、意这六根之门灵活变通，在当下却好像没有刻意追求功效。
就像放下了关于钱财和胡饼的计较之事，松开手不再执着于馒头蒸笼。
南山涌起了云朵啊北山就下起了雨，古老的佛和露在外面的柱子啊相互交换着各自的风格气象。

这里面涉及很多佛教禅学概念，“三世混融”体现了一种超越时间维度的境界，“六门变通”关乎人的感知认知等方面的灵活转变，整体传达出一种放下执着、顺应自然、不拘常规的禅意境界。