禪人並化主寫真求贊 其一二六

宋代 • 釋正覺

孤節老全，叢林歲寒。
機用千變，時事百難。
玉經火而愈潤，蓮秀水而常幹。
牛頭之懶口掛壁，麈尾之辯舌翻瀾。
觸事出礙兮虛空揮劍，衆影不黏兮明珠走盤。

譯文：

這位禪者有着孤高的氣節，歲月流逝，他始終堅守，如同歲寒中的叢林樹木，歷經風霜卻愈發堅韌。

他運用佛法的機巧變化萬千，面對世間種種繁雜的事務和艱難險阻，都能應對自如。

他就像玉石，經過烈火的煅燒卻更加溫潤有光澤；又如同蓮花，生長在水中卻能保持自身的潔淨乾爽，不被水沾染。

他像牛頭法融禪師那樣，懶得去多做言語上的爭辯，彷彿把嘴都掛在了牆壁上；卻又能像手持麈尾清談的人一樣，辯論起來舌如波瀾，滔滔不絕。

他在處理事情時，能突破一切阻礙，就像在虛空中揮劍斬除一切束縛；各種外境的影像都無法黏附於他，他就如同明珠在盤中滾動，自在而不受拘束。