禪人並化主寫真求贊 其一一一

宋代 • 釋正覺

靜而純，湛而存。
海日珊瑚樹，巖松琥珀根。
家風傳父祖，事業付兒孫。
回途妙觸了機用，個是百千三昧門。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它更像是禪語偈頌。以下是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

內心寧靜而純粹，澄明的心境始終保持着。
就如同大海上初升的太陽映照在珊瑚樹上，又好似山岩間的松樹紮根於琥珀般珍貴的土地。
傳承家族的風尚如同將寶貴的財富從父輩祖輩那裏延續下來，把自己的事業交付給子孫後代去完成。
在迴歸本真的道路上，奇妙地觸碰到了玄機和妙用，這就是通往無數高深禪定境界的法門。