禪人並化主寫真求贊 其一一○

宋代 • 釋正覺

貌古而孤，氣清而癯。
秋生林壑，月在江湖。
見道之體盈而虛，隨世之用有而無。
佛佛祖祖，只個規模。

譯文：

這人容貌古樸又顯得孤獨，氣質清逸且身形消瘦。

他就好像秋天的山林溝壑，帶着一種清冷和寂靜；又如同那映照着明月的江湖，寧靜而悠遠。

他領悟到了道的本體，那是一種看似充盈卻又空靈的境界；他在世間行事，雖然有所作爲卻又彷彿不曾留下痕跡，好似擁有一切卻又如同一無所有。

古往今來的諸位佛祖，其實也就是這樣的風範啊。